די אלטע סלאווישע יום טוּב מאַסלעניצאַ כאַרמאָוניאַס קאַמביינז קירך און פּייגאַן רייץ. עס לאַסעט זיבן טעג איידער די גרויס לענט און איז אנגעצייכנט דורך פריי פעסטיוואַטיז און פיס. עטלעכע טראדיציעס און וואונדער פֿאַר די שראָווע וואָך זענען באַטייַטיק אין אונדזער טעג.
פאָלק פֿעיִקייטן פֿאַר די שראָווע וואָך
שראָוועטידע - די געזעגענונג צו דער ווינטער - עס איז געווען בעקאַבאָלעדיק פֿאַר די סלאַווס צו פייַערן אין אַ גרויס וועג. אַלע וואָך לאַנג (עס איז גערופן פּאַנקייקס, קעז, אאז"ו ו) לידער האבן נישט אַבייט, פאָלק פעסטיוואַטיז זענען געהאלטן מיט גאַמעס און קאַמפּאַטישאַנז. די הויפּט מאַסלעניצאַ צייכן גערירט פּאַנקייקס (דערפאר די אנדערע נאָמען - פּאַנקייק). זייער באַקינג און עסן סימבאַלייזד די אָנהייב פון פרילינג. פּאַנקייקס אין רוסלאַנד זענען געצויגן צו די זון, באהאנדלט צו אַלע פריינט, אַקוויינטאַנסיז און פרעמדע. מענטשן האבן געגלויבט אַז דורך זייער אַקשאַנז זיי וועלן פאַרגרעסערן גיביקייַט אין די קומענדיק יאָר. פילע פון די מינהגים און טשאַראַקטעריסטיקס פון די ייל וואָך זענען פארבונדן צו שניט און וועטער ענדערונגען.
מענטשן ס וואונדער פֿאַר די שראָווע וואָך - די וועטער
פֿאַר סענטשעריז, אונדזער אָוועס באמערקט, פּרידיקטינג די וועטער דערשיינונג פֿאַר די ווייַטער יאָר און דאָס איז געווען וויכטיק, ווי לעבן און געזונט-זייַענדיק דעפּענדעד אויף די רייַך שניט. פארמען ווארים די שרווויע וואָך וועגן דעם וועטער:
- ווי פילע פּאַנקייקס בייקט אויף די יום טוּב מעטרעסע, אַזוי פילע זוניק און צופרידן טעג ווארטן פֿאַר די משפּחה אין די קומענדיק יאָר, אָבער דאָ עס איז וויכטיק צו וויסן דעם מאָס. ווייניק פּאַנקייקס - דאַר זומער, און אויך פיל - פֿאַר טריקעניש.
- דער פראָסט שלאָגן דעם יום טוּב - די וועטער וועט זיין וואַרעם אין די זומער חדשים.
- אויף דאנערשטאג, די ייל וואָך, עס אנגעהויבן צו שניי - אַ וואָרמינג איז געריכט, אויף פרייטאג - אַ קאַלט קנאַקן.
חתונה אין שראָוועטידע וואָך - וואונדער
א ברייטהאַרציק יאָמטעוו באשטעטיקט צו פאַרדינען אַלע זיבן טעג איידער לענט. דער הויפּט באקומט, אויב אין דעם צייַט די יונג באַשלאָסן צו באַקומען באהעפט. לויט פאָלק וואונדער, די חתונה אין די שראָוועטידע וואָך צוגעזאגט גליק אין די לעבן פון ליבהאבערס, קאַמנאַס און דימענשאַנאַלייט אין די שייכות. שניי פאַלינג אויף די טאָג פון די יאָמטעוו איז אַ צייכן פון ברכה. די נוליוועדז זענען שטענדיק אַנערד, און זיי האבן נישט סקימפּ אויף די טריץ, אָבער די וועדינגז, אָבער, זענען נישט געהאלטן.
צו געבן געבורט צו די שראָווע וואָך - וואונדער
די מערסט פאָלקס וואונדער פֿאַר די שראָוועטידע וואָך פֿאַר גערלז שטענדיק זארגן וויטאַל געשעענישן: וועדינגז און די געבורט פון קינדער. קאַרנאַוואַל פארבונדן מיט גיביקייַט און לאַנד, קען זאָגן אַ פּלאַץ וועגן די צוקונפֿט בעיבי צו שוואַנגער פרויען, אַפֿילו פונט צו די געשלעכט פון די בעיבי:
- אויב דער קינד איז גערעכנט אין די "ווייַבלעך" טעג (מיטוואך, פרייטאג, שבת) - די מיידל וועט זיין געבוירן, אויף אנדערע טעג, חוץ זונטאג - דער יינגל;
- די געבורט פון דער יינגל פאָרשאַדאָווד די שניי אויף דינסטאג פון די שראָוועטידע וואָך, און די גערלז אויף מיטוואך.
בעת די האָלידייַס, שוואַנגער פרויען געפרעגט פֿאַר ליכט געבורט פון נאַטור און די האר: זיי שטעלן וואַסער אויף די פֿענצטער סיל און וואָטערד זייער סטאָמאַטשס אַלע וואָך. אויב די וואַסער האט נישט פרירן - עס מענט אַז דער אלמעכטיקער געהערט עס. און יענע וואס זענען מאַזלדיק גענוג צו ווערן געבוירן אין פּאַנקייק וואָך, געגלויבט אַז זייער קינד וועט ווערן באַרימט פֿאַר זייַן עקספּלויץ. געבוירן אין פאָרגיווענעסס זונטיק איז מאַזלדיק אין געשעפט און קלוג.
די טראַדיטיאָנס פון די שראָוועטידע וואָך
טראדיציעס און מינהגים פֿאַר די שראָוועטידע וואָך זענען איינגעווארצלט אין דער פאַרגאַנגענהייט. א פּלאַץ פון ריטשואַלז און ריטשואַלז זענען געהאלטן דורך די זכּרון פון מענטשן. פילע פון זיי זענען פאַרעלטערט, און עטלעכע קענען זיין נאכגעגאנגען הייַנט. פֿאַר יעדער טאָג פון די האָלידייַס עס זענען זייער טראדיציעס:
- מאנטאג איז אַ באַגעגעניש. מעטרעסע אָנהייבן צו באַקן פּאַנקייקס, דער ערשטער געגעבן צו די אָרעמקייַט. יונגע מענטשן מאַכן אַ שטרוי-שמאַטע ליאַלקע און טראָגן עס אַלע איבער די גאַס.
- דינסטיק - פלירטינג. אין דעם טאָג, זיי געוואוסט בראַדז און עריינדזשד בריידזמאַנס.
- מיטוואך - גאָורמעט. די טיש לייגט די מערסט געשמאַק, און דער זון-אין-געזעץ געסט גיין צו די מוטער-אין.
- דאָנערשטיק איז בינגל. אויף די גאסן, די מערסט שטאַרקע פעסטיוואַטיז אנגעהויבן, רייַף באָנפירעס זענען צעוואָרפן אומעטום, זיי סאַנג לידער און עריינדזשד זייער באַליבט שפּאַס צו נעמען אַן אייז פעסטונג.
- פרייטאג - "אָוונט מוטערס" אָדער גאַסט. דער צוריקקער באַזוכן פון די מוטער-אין-געזעץ און אַלע איר קרובים צו די טאָכטער משפּחה, ווו זיי שטעלן אַ מאָדיש טיש. אויף דעם טאָג עס איז געווען ניט קאַסטאַמערי צו זאַמדיק אין שטוב.
- שבת - "זאָלאָווקין צונויפקום". לויט צו מנהג, זייַן פרוי איז פארבעטן צו די טיש פֿאַר זיין גילדיד און גערלפרענדז (אָדער אַלע באהעפט, אָדער נישט).
- זונטאג איז דער אָפּפאָר פון ווינטער, ווען די העלסטע, מערסט אַמביציעס פעסטיוואַטיז גענומען. עס איז געווען קאַסטאַמערי צו פאַרברענען אַ שטראַל ווירקונג פון די קאַרנאַוואַל, און לאָזן די אש גיין דאָוונדינד אָדער באַגראָבן עס אין דער ערד. אויף דעם טאָג, די מסורה פון אַסקינג מחילה פון אַלע יענע נאָענט צו זיי איז אפגעהיט.
וואָס זאָל איר טאָן אין די שראָוועטידע וואָך?
פֿאַר די וואס טאָן ניט האָבן די פאַרלאַנג אָדער פיייקייַט צו אַדכיר צו יעדער פּלאַן אויף די טעג פון די וואָך, עס זענען יקערדיק רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר די פרילינג האָלידייַס. וואָס טאָן זיי טאָן פֿאַר פּאַנקייק ערשטער?
- באַקן פּאַנקייקס;
- גיין צו באַזוכן;
- זענען אַמיוזד;
- פרעגן מחילה פון יענע אַרום זיי אויף די לעצטע טאָג פון די האָלידייַס.
וואָס קען ניט זיין געטאן בייַ שראָוועטידע וואָך?
ווען פּלאַנירונג ווי צו פאַרברענגען די שראָוועטידע וואָך, מענטשן מאל טראַכטן וועגן וואָס די פּייגאַן יום טוּב און די קריסטלעך יסודות קאָוידזשאַסט. אין די ארטאדאקס קאַלענדאַר, זיבן טעג איידער די שנעל זענען גערופן קעז וואָך, און דיקטירן עטלעכע כּללים פֿאַר גלויבנס. דאס מאָל איז דעדאַקייטאַד צו אַ איין ציל: ויסגלייַך מיט שכנים און צוגרייטונג פֿאַר תשובה. עס איז נישט דיזייראַבאַל בעשאַס דעם פּעריאָד צו טאָן די פאלגענדע:
- צו זיין טרויעריק און בייז;
- צו באַליידיקן אנדערע;
- דורכפירן שוואַרץ און עקאָנאָמיש אַרבעט (עס איז רעקאַמענדיד צו ענדיקן דעם טאָג פריער);
- אָפּזאָגן צו עסן און עסן אַ ביסל.
אבער די כּללים פארבונדן מיט דעם גרויסן לענט , לאָזן זייער אָפּדרוק אויף די טראדיציעס פון דעם יום טוּב. עטלעכע מענטשן פרעגן זיך: וואָס קענען איר עסן אויף שראָוועטידע וואָך? אין דערצו צו פּאַנקייקס און פריטטערס, די טיש זאָל אַנטהאַלטן פּראָדוקטן אַזאַ ווי הייַזקע קעז, מילך און טשיזיז. עס איז פאַרבאָטן צו עסן אַלץ פלייש. דער גוף מוזן זיין גרייט פֿאַר גרויס אַבסטאַנאַנס, וואָס וועט געדויערן ביז יסטער.
עטלעכע מינהגים און וואונדער פֿאַר די שראָווע וואָך זענען פארגעסן מיט יאָרן, די הויפּט הערשן פון דעם יום טוּב מיט פּייגאַן רוץ בלייבט אַנטשיינדזשד: ווייל שפּאַס און עסן אַ פּלאַץ. קודם פון די דאַטעס אויף וואָס די מאַסלעניצאַ פאלס, עס שטענדיק מאַרקס די גרענעץ צווישן ווינטער און פרילינג, און דאָס איז די געלעגנהייַט פֿאַר טומלדיק שפּאַס. די אַטריביוץ פון די יום טוּב זענען פּאַנקייקס, אַ שטרוי עפפי, שליטן רידעס און אנדערע שפּאַס.