בעת די הייס זומער, איינער פון די מערסט פאָלקס וועגן פון קאָאָלינג איז שווימערייַ אין עפענען וואַסער. אָבער, פילע אין די לעצטע חודש זענען דערשראָקן צו גיין אין די וואַסער, געדענקען די גלייבעכץ פון אַ פאַרבאָט אויף ביידינג. עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין פון וואָס אויגוסט איר קענען נישט שווימען און וואָס. עס איז ווערט דערמאָנען אַז סופּערסטישאַנז אויפשטיין אין די עקסטרעם אַנטיקוויטי און עטלעכע פון זיי זענען נאָר די רעזולטאַט פון האַשאָרע און פאָלקלאָר טעטיקייט.
פארוואס נישט שווימען אין אויגוסט?
קיל וואַסער, וואָס קענען קאָפּע מיט די אַנבעראַבאַל היץ, איז אַ פאַקטיש ישועה פֿאַר פילע, אָבער אין אלטע צייטן מענטשן געזען אין עס אַ פאַקטיש געפאַר ניט בלויז פֿאַר געזונט, אָבער פֿאַר לעבן.
צו אָנהייבן מיט עס איז נייטיק צו פֿאַרשטיין, צו וואָס אויגוסט עס איז מעגלעך צו באָדנ זיך אין עפענען רעזערוווואַרז. לויט וויידספּרעד סופּערסטישאַנז, עס איז פארבארגן צו אַרייַן די וואַסער פון די רגע אויגוסט, וואָס איז דער טאָג פון יליאַ די נביא. אין די אַלט טעג, מענטשן זענען נישט בלויז רעספּעקטעד, אָבער אויך מורא געהאט, ווייַל זיי געגלויבט אַז די הייל האָט באַפוילן אַלע שלעכט מענטשן, דיסטרויינג זייער קראַפּס, און ריוויוינג די גוטע. עס איז געמיינט אַז אויף דעם טאָג יליאַ טריינז זיין רייַטוואָגן ציען דורך די פערד אין די הימל, שיקט דונער און רעגן צו דער ערד.
עס זענען עטלעכע ווערסיעס וואָס דערקלערן וואָס נאָך די רגע אויגוסט איר קענען נישט שווימען. די מערסט פּראָסט ווערסיע איז אַז, אין זייַן גיין דורך די וואלקנס, איינער פון די טהונדערבאָלט ס פערד פארלירט זייַן פּאָדרע, וואָס, ווען פאַלינג אין אַ סטאַוו, קולז די וואַסער. אפילו אין אלטע צייטן, מען האט געגלויבט אַז אין דעם טאָג אויף דער ערד גייט טמא קראַפט, וואָס סעטאַלז אין אַנימאַלס, און אויך וואַשן די וואַסער. דורך דעם וועג, די פישערמין, וואס זענען אויף דעם טאָג פישערייַ מיט רויט אויגן, האט עס אויס,
רעדן וועגן צי איר קענען שווימען אין אויגוסט אין דער אָזערע, עס איז ווערט דערמאָנען אַ מער מאָדערן דערקלערונג, וואָס באשטייט צו דעם פאַקט אַז ווייַל פון די געוואקסן טעמפּעראַטור, וואַסער סטאַרץ צו בליען און דאָס פירט צו די אַנטוויקלונג פון פאַרשידן באַקטיריאַ, און זיי קענען שוין ברענגען שעדלעך צו געזונט. אין דערצו, אויף דעם טאָג עס זענען אָפט טאַנדערסטאָרמז, באגלייט דורך אָפט בליץ, וואָס קענען באַקומען אין די וואַסער. אויב אַ מענטש איז אין דעם מאָמענט צו שווימען, ער קענען שטאַרבן.