אַליס ס נאָמען איז זייער ווייך, מילד אין זייַן געזונט. געהערט דעם נאָמען, איר קענען נישט העלפן ריקאָלינג די כיטרע און קווירקי פאָקס אַליס פון די בוך וועגן די אַדווענטורעס פון פּינאָקטשיאָ. א מיידל מיט דעם נאָמען, טאַקע, איז זייער קלוג און ינווענטיוו.
עס זענען עטלעכע מינינגז פֿאַר דעם נאָמען. דאָס איז די "איידעלע קלאַס", אין איבערזעצונג פון די אַלט דייַטש און ענגליש שפּראַכן, און "אמת", אין איבערזעצונג פון די גריכיש.
די אָנהייב פון די נאָמען אַליס:
דער נאָמען אַליס איז געפונען אין עטלעכע שפּראַכן אין אַמאָל, דעריבער עס איז אוממעגלעך צו באַשליסן זייַן אָנהייב דווקא. לויט איין ווערסיע, דעם נאָמען געקומען פון דער אַלט דייַטש שפּראַך, און איז דערייווד פון אַדעלאַידע, טייַטש "איידעלע סאָרט". לויט צו אן אנדערן ווערסיע, עס איז געגלויבט אַז אַליס איז פארוואנדלען ייִדיש - עלישאַ, טייַטש - "גאָט איז ישועה," אָדער, געגעבן די גריכיש וואָרצל, "אמת". לויט די דריטע ווערסיע, די נאָמען איז געווען פון די ענגליש שפּראַך און מיטל, אין איבערזעצונג, "איידעלע אָנהייב", "איידעלע".
טשאַראַקטעריסטיקס און ינטערפּריטיישאַן פון די נאָמען אַליס:
אַליס וואקסט זייער פאַרכאָלעמט מיידל, אַ באַלעבאָס. פערי טאַלעס און קאַרטאָאָנס ליסאַנז און וואַטשיז מיט אַ סינגקינג, ימאַדזשאַן זיך זייער הויפּט כאַראַקטער. זייַענדיק, געטובלט אין זייער חלומות און פאַנאַסיז, עס איז ינאַטטענטיוו, קען זייער "פאַלן" אויס פון די פאַקטיש וועלט. אין שולע, ער אָפט באקומט רימאַרקס רעכט צו דעם פאַקט אַז ער קעסיידער דיסטראַקטאַד, טוט נישט דורכפירן לעקציעס אָדער פּערפאָרמז זיי ראַשלי, אָן רעכט דיליזשאַן. אין ענטפער צו באַמערקונגען, עס יוזשאַוואַלי טריינז צו באַרעכטיקן שרייבן אויף די גיין. די כיטרע און ריסאָרספאַלנאַס אין עס זענען געלייגט אַראָפּ פון געבורט.
אַרבעט אויף די הויז, ווי קיין אנדערע, פּערפאָרמז רילאַקטאַנטלי און, אָפט, קערלאַסלי. איידער איר אָנהייב עס, עס נעמט אַ לאַנג צייַט צו רעכענען אויס ווי צו טאָן עס בעסער און ווי ווונדערלעך עס וועט קער אויס. ווי אַ רעזולטאַט, ווייל מיסט רובֿ פון די צייט אויף דיין חלומות, אַלץ פּערפאָרמז "ברעקל", "כייסטאַלי". אבער עס זענען אנדערע קאַסעס ווען אַלעס ס דרעאַמינעסס האט נישט פאַרלאָזן, אָבער געהאָלפֿן צו מאַכן אַ מצליח קאַריערע. נאָך אַלע, אַלישאַ חלומות, בייסיקלי, קאָכן אַראָפּ צו די פאַרלאַנג צו זיין דער בעסטער. ווי אַ רעזולטאַט, זי קענען ינווענטאַד אַ וועג וואָס וועט העלפן איר צו נעמען אָרט אין איר קאַריערע.
דער הויפּט פון אַליסאַ איז זייער שטרענג און ערנסט - זי איז אַמביציעס און פּרינסאַפּאַלד, חוץ, זי ווייסט וואָס זי וויל. אבער זי וועט קיינמאָל אָפּנאַרן די פירערשאַפט אָדער דריקן שווער אויף עמפּלוייז צו געשווינד באַקומען אַרויף די קאַריערע לייטער.
שטענדיק אַ בעללידער אין קיין שעפעריש שטאַרקייַט, צי עס ס קינדער 'ס שפּיל, אַ שולע ליבהאָבער קאָנקורס אָדער אַ געזעלשאַפטלעך מיסיע בייַ אַרבעט. זי ליב צו יבערגעבן, זי שטענדיק האט פילע פריינט און פריינט. אבער גאָר אָפנהאַרציק אַליס קענען נאָר זיין מיט די מיט וואָס זי איז פריינט פֿאַר פילע יאָרן, טאָמער זינט קינדשאַפט. ווייַס צו דעם מיידל טוט נישט האַלטן, "פֿאַר אַ וואָרט אין דיין קעשענע וועט נישט קריכן" - דאָס איז, פּונקט, וועגן אַליס.
ווייל פארגעסן אין חלומות פון די חתן-פּרינץ, אַליסאַ קענען און ניט חתונה, אָדער, ווייל דיסאַפּויניד אין די ימאַניישאַנז, קענען, שוין אין דערוואַקסן עלטער, צו שטימען אויף די פאָרשלאָג אויף אַ חתונה. די מעטרעסע פון עס איז אַרויסגעוואָרפן, אָבער זי איז אַ ווונדערלעך מוטער, וואס וועט שפּילן מיט זייער קינדער מיט גרויס פאַרגעניגן, אַזוי אומגעקערט צו אַזאַ אַ וועלט פון ילוזשאַנז וואָס זי לייקס.
אינטערעסאנט פאקטן וועגן די נאָמען פון אַליס:
די נאָמען געווארן פאָלקס אין די וססר, נאָך די מעלדונג פון די פילם "גאַסט פון די צוקונפֿט". אין דעם צייַט, רובֿ פון די נייַ - געבוירן גערלז באקומען דעם נאָמען. אין דער איצטיקער צייט, עס האט זייער פיל פאַרלאָרן זייַן ערשטע פּאָפּולאַריטעט.
אַליס נאָמען אין פאַרשידענע שפּראַכן:
- אַליס נאָמען אין ענגליש: אַליס (עליס)
- נאָמען אַליס אין כינעזיש: 阿丽萨 (Ali-sa)
- די נאָמען אַליס אין יאַפּאַניש: ア リ サ (אַריסאַ)
- די נאָמען אַליס אין שפּאַניש: אַלישאַ (אַלישאַ, אַלישאַ)
- דער נאָמען אַליס אין דייַטש: אַליס (עלישאַ)
- די נאָמען אַליס אין פויליש: alicja (Alicia)
- אַליס אין אוקרייניש: אַליסאַ
אַלישאַ, אַליסקאַ, אַליאַ, אַלי, אַליקאַ, ליליע, ליסעטטע, אַליקס, אַלישאַ, אַלישאַ, אַליס, עליש, עלי, ליסאָנקאַ, בלאַט, ליסטעשאַ, בלאַט, אַליזאָנאָק, ליסיאָנאָטשעק, פאָקס, אַלישאַנז, קאַללאַס
קאָליר פון די נאָמען אַליס : גרין
אַליס בלום : קראָוקאַס
אַליס שטיין : דזשאַדע, טשריסאָפּראַסע
Nicky for Alice: Alia, Alka, Ellis, Fox, Liska, Lisenok, Alicia, Baby, Princess, Alize, Dream, Sorceress, Alisa Selezneva, Guest from the Future, Leaf