די פראַגעאָלאָגי "די פאָדעם פון אַריאַדנע" געקומען פון די געשיכטע פון די העללען און ריטיינד זייַן וויכטיקייט ביז די פאָרשטעלן יאָרהונדערט. פון גריכיש מיטס עס איז באקאנט אַז די שיין אַריאַדנע מיט די הילף פון אַ פּילקע באשאפן אַ וועג אויס פון די לאַבירינטה, אַזוי די רגע נאָמען פון דעם פאָדעם איז גיידינג. וועמען האט דאָס מיידל ראַטעווען, און וואָס האט די געטער פון אָלימפּוס ינערווין אין איר צוקונפט?
וואָס טוט דער אויסדרוק "Ariadne's thread" mean?
די פראַזעאָלאָגי "אַריאַדנע ס פאָדעם" איז איינער פון די ביסל וואָס האט נישט טוישן זייַן טייַטש איבער די סענטשעריז. די געשיכטע פון טהעסוס, צו וועמען די גיידינג פאָדעם פון אַריאַדנע געהאָלפֿן צו באַקומען אויס פון די מייז, איז דער בעסטער דערקלערונג פון דעם טייַטש פון דעם אויסדרוק. זיין פיגוראַטיווע טייַטש לינגוויסטן דערקלערן ווי:
- אַרויסגאַנג פון אַ שווער סיטואַציע;
- אַ פאָדעם ינדאַקייטינג דעם וועג;
- guiding principle.
ווער איז אַריאַדנע אין גריכיש מאַטאַלאַדזשי?
Ariadne in mythology - daughter of the ruler of Crete Minos and Pasiphae, was brought up on the island. אריין די לעגענדע, דאַנק צו די ינטערווענט אין דעם גורל פון דעם גרויס העלד פון גריכנלאנד טהעסוס. די מיידל געהאָלפֿן די דערדעוואַל באַקומען אויס פון די לאַבירינטה, ווו ער שלאַכט די פאַרזעעניש, וואס איז געווען מקריב צו מענטשן. רעאַליזינג אַז זיי וועט זיין אָוווערטייקאַן דורך די גרימצארן פון די פירער, די ליבהאבערס אנטלאפן צו אַטהענס, צו דעם פאטער פון טהעסוס. אבער דעמאָלט די גאָדס פון אָלימפּוס ינטערפירז אין די גורל פון די מיידל. עס זענען עטלעכע ווערסיעס וועגן דער ווייַטער גורל פון די העלד פון דער העלד:
- די געטער באפוילן טהעססוס צו לאָזן די מיידל אויף די אינזל פון נאַקסאָס, ווו זי איז געהרגעט דורך די פייַל פון די געטין פון גייעג אַרטעמיס.
- ווען דער געווינער פון די מינאָטאַור ליידן אַריאַדנע אויף נאַקסאָס, זי איז אויסדערוויילט דורך די גאָט דיאָניסוס. ער געגעבן אַ שיין דימענט קרוין, אַ לעגענדע איז אפגעהיט, סאַפּאָוזאַדלי דעם באַפּוצונג איז סטאָרד אין דעם הימל, ווי די קאַנסטאַליישאַן פון די נאָרדערן קרוין.
- דייסוס איז אנטלאפן פון קרעטע בלויז, און אַריאַדנע געשטארבן אין קימפּעט, איר ערנסט איז געווען אַ לאַנג צייַט אין די האַווען פון אַפראָדיטע.
מיטס פון אלטע גריכנלאנד - אַריאַדנע פאָדעם
דער אקט פון אַריאַדנע איז טייל פון די מיטאָס וועגן די גווורע פון טהעסוס, איינער פון די מערסט באַרימט העלדן פון די גריכיש עפּאָס. זיין פאטער איז אויך גערופן די אַטהעניאַן מלך עגעיאַ, און די גאָט פּאָסעידאָן . דער מלך פון אַטהענס לינקס דער יינגל מיט זיין מוטער אין דער שטאָט פון טרעזענע, אָרדערינג אים צו ווערן געשיקט ווען ער ריטשט אַדאַלטכוד. אויף דעם וועג צו זיין פאטער, דער יונג מענטש באגאנגען פילע עקספּלויץ, איז דערקענט פּרינץ.
וואָס איז אַריאַדנע פֿאָדעם?
די מיטאָס דערציילט פון די העלדיש אַקט פון טהעסוס, וואס געגאנגען צו קרעטע צו באַזיגן די מינאָטאַור. די פאַרזעעניש יעדער יאָר פארלאנגט די וויקטימס פון זיבן יונג מענטשן. אַזוי אַז עס טוט נישט ברעכן פֿרייַ, עס איז געהאלטן אין אַ לאַבירינטה געבויט דורך די גרויס געלערנטער דאַעדאַלוס. די טאָכטער פון מלך קריט אַריאַדנע געפאלן אין ליבע מיט טהעסוס און ריזיקירן העלפּינג, כאָטש זי איינגעזען אַז זי וואָלט אַרויסרופן די גרימצארן פון די פירער.
די מיידל געוואוסט אַז אַפֿילו אויב דער העלד דיפיטיד די מינאָטאַור, ער קען נישט לאָזן די לאַבירינטה. ווי האט אריאַדנע העלפן טהעסוס? סעקרעטלי קאָלנער די פאָדעם פּילקע. העלדיש טייד אַ פאָדעם בייַ די אַרייַנגאַנג צו די גאַלעריע און אַנוואַוערד אויף דעם וועג. ביטלינג די פאַרזעעניש, דער העלד אויף דעם שטעג איז געווען ביכולת צו גיין צוריק און ברענגען אַלע יענע סענטאַנסט צו די קאָרבן דורך די מינאָטאַור. Ariadne's thread is a way out of a difficult situation, she pointed the road, so it is also called a guiding light.
אַריאַדנע און טהעססוס - מיטאָס
עס איז געמיינט אַז טהעסוס און אַריאַדנע זענען די העלדן פון די לעגענדע פון מוט, ליבע און זיך-קרבן. אָבער לויט איינער פון די ווערסיעס, די ליבע פֿאַר טהעססוס איז געבוירן אין די האַרץ פון די פּרינצעסין דורך די געטין פון שיינקייט אַפראָדיטע, וואס לייקט דער העלד. לויט די אנדערע ווערסיע, די מינאָטאַור איז דער ברודער פון אַריאַדנע, וואָס איז פאַרשעמט און דערשראָקן פון די משפּחה, אַזוי זיי האבן נישט וועלן צו זיין שייכות צו די שרים פון קרעטע. דאס איז די סיבה אַז די פּרינצעסין באַשלאָסן צו העלפן די העלד: צו געפֿינען איר מאַן און באַקומען אויס פון די אינזל.
עטלעכע גריכיש פּראַפּאָונאַנץ אַרגיוד אַז אַריאַדנע אַלעדזשאַדלי דורכגעגאנגען די העלדיש מענטש ניט בלויז אַ פּילקע פון פֿעדעם, אָבער אויך אַ ינווינסאַבאַל שווערד פון זיין פאטער, נאָר אַזאַ אַ וואָפן קען זיין שלאָגן דורך אַ פאַרזעעניש. און ווען די ליבהאבערס אומגעקערט דורך ים צו אַטהענס, מלך מינאָס בעגד די געטער צו צוריקקומען זיין טאָכטער, און די שיינקייט איז געווען אַבדאַקטיד פון די שיף. אין ריטאַלייישאַן פֿאַר טהעססוס, אַ ווייַס סייל איז ארלנגעווארפן אין די ים, וואָס איז געווען צו ווערן אַ צייכן פון נצחון פֿאַר די אַרמיי פון אַטהענס. געזען אויף דעם האָריזאָנט אַ שוואַרץ קאָליר, ער ראַשט מיט טרויער פון דעם שטיין, און דער מלך פּראָוקליימד דער העלד פון טהעסוס.