אין דעם אַרטיקל מיר וועט געבן ביישפּיל פון פּאַזאַלז אויף דער טעמע פון האַרבסט פֿאַר פּרעסטשאָאָלערס.
אין אלטע צייטן, דעם מינדלעך געוויינט איז געווען אַ וועג פון רעקאַגנייזינג די חכמה פון מענטש. הייַנט די רעטעניש איז געהאלטן פאַרווייַלונג. אין פאַקט, דאָס איז נישט לעגאַמרע אמת. דער זשורנאַל פון די רעטעניש ינקעראַדזשאַז די קינד צו טרעפן די דיסקרייבד כייפעץ אָדער דערשיינונג, און דעריבער, פארמען דעם סייכל. די רעטעניש רעפּראַזענץ וויסן, געדאנקען וועגן די אַרומיק פאַקט.
אזוי, דאַנק צו דעם, עס איז מעגלעך, אין אַ גלייַכגילטיק שפּיל פאָרעם, קאָנסאָלידירן דעם וויסן פון קינדער וועגן די וואונדער און דערשיינונג פון האַרבסט, צו פאַרבעסערן זייער כערייזאַנז, צו פארשטארקן די פאַנטאַזיע, און צו פאָרעם לאַדזשיקאַל טראכטן. אבער אין סדר צו געסינג צו זיין נוציק, איר מוזן וויסן די וועגן פון געסינג רידאַלז.
רידאַלז וועגן האַרבסט פֿאַר קינדער מיט ענטפֿערס
זיי קענען זיין געפֿינט צו קידס אין די קינדער 'ס מאָרגן פּאַרטיי, דעדאַקייטאַד צו די אָנקומען פון האַרבסט. זיי אויך גוט דיווערסאַפאַקיישאַן. פֿאַר בייַשפּיל:
בלעטער פלייש פון צווייגן,
פייגל פליען דרום.
"וואָס מאָל פון די יאָר?" - פרעגן.
מיר וועט זיין געזאָגט: "דאס איז ..." (האַרבסט).
***
איך טראָגן קראַפּס,
פעלדער ווידער איך זייען,
פייגל צו די דרום שיקן,
איך פאַרהיטן די ביימער,
אבער איך טאָן ניט פאַרבינדן פּינעס און יאָדלע ביימער,
איך בין ... (האַרבסט).
***
איך געגאנגען דורך די מעדאָוז, דורך די וואַלד און דורך די פעלדער,
מיר צוגעגרייט עסנוואַרג פֿאַר אונדז.
זי פארבארגן זיי אין די קעלער, אין די בינס.
זי האט געזאגט: "ווינטער וועט נאָכפאָלגן מיר" (האַרבסט).
נאָך די קידס סאָלווע די רידאַלז, דיסקוטירן מיט זיי, וואָס איז מערקווירדיק וועגן האַרבסט? לאָזן זיי איצט ענטפֿערן אין זייער אייגן ווערטער. דעמאָלט איר קענען פרעגן זיי וואָס אַנדערש זיי וויסן וועגן דעם צייַט פון יאָר. איר וועט האָבן אַ טשיקאַווע שמועס.
מיט דער הילף פון די פאלגענדע רידאַלז, דערקלערן צו די קינדער וואָס אַ בלאַט פאַלן, וואָס די בלעטער ווענדן געל אין די פאַלן.
זיצט - טורנס גרין,
פאלן - טורנס געל,
ליגט - טורנס שוואַרץ (בלאַט).
***
אַלע זומער, מיר זענען וויספּערד איבער עפּעס,
דורך די ווינטער אונטער זייער פֿיס זיי ראַסטאַלד (בלעטער).
זאָגן די קידס אַז האַרבסט איז זייער דייווערס און גייט דורך עטלעכע סטאַגעס. דיסקוטירן מיט די קידס די פֿעיִקייטן פון יעדער חודש וועט העלפן איר די פאלגענדע רידאַלז:
אויגוסט איז אַ פאַרנומען חודש -
זיי סאַנג apples און פּלאַמז,
זיי זענען סאַפּינג פּיטשאַז און פּערז.
בלויז האָבן צייַט צו עסן זיי,
אבער די מאַיללעס אין די הויף
זיי פאַלן אין ... (סעפטעמבער).
***
דער פּנים פון נאַטור איז מער פאַרומערט:
בלענדערד קיך גאַרדענס,
וואַלד איז נאַקעט,
פויגל שטימונג וועט זיין שטיל,
מישקאַ געפאלן אין אַ כייבערניישאַן.
וואָס מין האט איר קומען צו זען אונדז? (אקטאבער)
***
די מערסט פאַרומערט חודש פון דעם יאָר,
איך ווילן צו גיין היים, -
באלד די פאַרשלאָפן נאַטור
וועט טרעפן מיט די ווינטער (נאוועמבער).
אין דער גרופּע, איר קענען דיווערסאַפיי די פּרעזענטירונג פון רידאַלז מיט די הילף פון אילוסטראציעס. פאָרשלאָגן קינדער בילדער מיט פאַרשידענע פענאָמענאַ פון האַרבסט נאַטור. דיסקוטירן וואָס איז דיפּיקטיד אויף זיי. און איצט לאָזן די קליינע קינדער הערן אַטענטיוולי צו די רידאַלז און ווייַזן די בילד וואָס קאָראַספּאַנדז צו די ריכטיק ענטפֿערן.
דאָ זענען די פאלגענדע ביישפּיל פון רידאַלז וועגן האַרבסט פֿאַר קינדער-קינדער מיט ענטפֿערס:
עס איז קאַלט בייַ נאַכט,
זיי אנגעהויבן צו פאַרפרוירן פּאַדאַלז.
און אויף די גראָז - סאַמעט בלוי.
וואָס איז דאָס? (רייזע)
***
דער ווינט וועט אַרויסרופן אַ וואָלקן,
די וואָלקן פלאָוט אַריבער די הימל.
און איבער די גאַרדענס און גראָוווז
עס ס ייַז קאַלט קאַלט ... (רעגן).
***
אין סעפטעמבער און אין אקטאבער
עס זענען אַזוי פילע פון זיי אין דעם הויף!
דער רעגן דורכגעגאנגען - לינקס זיי,
מיטל, קליין, גרויס (פּאַדאַלז).
***
טרערן דריפּן פון די וואָלקן -
דער בעל רופט נעבעך.
א פאַרומערט האַרבסט קינסטלער,
סלאָפּס דורך די פּאַדאַלז ... (רעגן).
***
דאָ איז אַ אַלט פרוי פון די לאָזשע
בלאָטע ספּידז אויף דעם דרך.
ער האט היץ אין דער זומפּ נאַס באַסט -
אַלעמען רופט די אַלט פרוי ... (סלאַש).
באַמערקונג אַז אין עטלעכע פון די ביישפילן געגעבן, די ענטפֿערס גראַם, וואָס זייער סימפּלאַפייז געסינג. דעריבער, פֿאַר די קינדער פון די עלטערע גרופּע, פאָרשלאָגן רידאַלז וועגן האַרבסט, ווו די ענטפֿערס טאָן ניט גראַם. דאָ פּרעסטשאָאָלערס דאַרפֿן צו זיין מער אַטענטיוו, איר קענען טראַכטן לאַדזשיקלי און טראַכטן וועגן די רעכט ווערסיע.
נאָך רידאַלז קענען דיווערסאַפיי די גשמיות קולטור מינוט.
מיר פאָרשלאָגן עטלעכע ביישפילן פון פּאַזאַלז וועגן האַרבסט פֿאַר פּרעסטשאָאָלערס וואָס וועט העלפן זיי אָפּרוען און אַ ביסל דיסטראַקשאַנז פון ערנסט אַקטיוויטעטן.
געווארן פאַרומערט אַרויס די פֿענצטער (קידס מאַכן עקן פון די גוף, הענט אויף די גאַרטל),
דער רעגן פרעגט צו קומען אין אונדזער הויז (מאַך די ברושעס, פאָרשטעלן די רעגן),
די הויז איז טרוקן, און אַרויס (פאַרבינדן הענט איבער קאָפּ אין די פאָרעם פון אַ דאַך),
האָבן ארויס אומעטום ... (פּאַדאַלז) (רידמיקלי פּייסינג).
***
די בלעטער אין די לופט זענען ספּיננינג (די קינדער זענען ספּיננינג)
שטיל אויף די גראָז ליגן אַראָפּ (דראַפּינג זייער הענט און קראָוטשינג).
דראָפּס די בלעטער פון דעם גאָרטן (טרייסלען מיט ברושעס) -
עס איז נאָר ... (בלאַט פאַלן) (די קידס וויינען דער ענטפער און קוועטשן און ונקלעטש די קאַמס).
דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַז אין דער האַרבסט עס זענען פילע געשמאַק פירות. איר קענען אָרגאַניזירן אַ שפּיל מיט די קידס. בונד זייער אויגן, זאָגן אַ רעטעניש און פאָרשלאָגן צו טעם קיין פרוכט אָדער גרינס. און איצט לאָזן די קידס זאָגן אַז זיי געגעסן, צי דאָס פּראָדוקט איז געווען אַ מיסטעריע, און דערקלערן זייער ענטפער. דורך דעם וועג, אַ מיסטעריע קען זיין וועגן אַן ינעדאַבאַל כייפעץ - דעמאָלט דער שפּיל וועט זיין מער דייווערס און שפּאַס.
דאָ זענען עטלעכע מער ביישפילן פון פּאַזאַלז וועגן האַרבסט פֿאַר קינדער קינדער מיט ענטפֿערס:
עס ס גרויס,
ווי אַ פוטבאָל פּילקע!
אויב דער צייַטיק - אַלעמען איז צופרידן!
אַזוי אָנגענעם עס טייסץ!
וואָס איז דאָס? ... (קאַווענע)
***
ביידע גרין און געדיכט
א קוסט האט דערוואַקסן אויף דעם גאָרטן.
גראָבן אַ ביסל:
אונטער די קוסט ... (פּאַטייטאָוז).
***
אין דער פרילינג איז געווען גרין,
זומער סאַנביידינג,
אין די פאַל פון די אַלאַטמאַנט
רויט קאָראַלז (באַרג אַש).
***
אויבן די ערד איז אַ גרין עק,
אונטער דער ערד אַ רויט נאָז.
דער קראָליק איז זייער קלוג ...
וואָס איז איר נאָמען? ... (מער)
מיר אויך פֿאָרשלאָגן איר באקענען זיך מיט די רידאַלז פון די פרילינג פֿאַר פּריסקולערז.