ווער בייַ מינדסטער אַמאָל אין מיין לעבן האט נישט טראַכטן וועגן געטינג אַ טאַטו? עס מיינט אַז אַזאַ אַ געדאַנק איז געווען באזוכט אַלעמען. עמעצער, בעת פארברענט אויס, בלעטער דעם געדאַנק, אָבער פילע ברענגען די געשעפט צו די סוף. אָפֿט דער ערשטער ווייַבלעך טאַטו איז קליין.
לאַטייַן ינסקריפּשאַנז פֿאַר טאַטוירונג זענען די מערסט פּראָסט ערשטער דערפאַרונג. ניט פילע ריזיקירן צו ראַש רעכט אַוועק די פלעדערמויז און פּלאָמבירן זיך מיט אַ גרויס-וואָג צייכענונג מיט אַ טיף טייַטש, אָבער אַ סאָליד און ינגקאַנסט אָנזאָג פֿאַר די אָנהייב איז וואָס איר דאַרפֿן. אין די סוף, נאָך אַ בשעת, אַ קליין טאַטוירונג קענען ווערן פארקערט אין אַ פאַקטיש ווערק פון קונסט. אבער עס וועט זייַן שפּעטער, אָבער פֿאַר איצט ...
טאַטוירונג מיט ינסקריפּשאַנז אין לאַטייַן
כאָטש לאַטייַן איז געהאלטן אַ טויט שפּראַך, אין טאַטוז, ער לעבן און לעבן צו דעם טאָג. לאַטייַן איז אין אַ וועג אַ יינציק שפּראַך, עס מאַנידזשיז צו הצלחה פֿאַרבעסערן טיף טייַטש און ברעוויטי. פשוט לייגן, אַפֿילו די מערסט שאָרטיסט ינסקריפּשאַנז אין לאַטייַן פֿאַר טאַטטאָאָס קענען מיינען עפּעס זייער קאָמפּליצירט און וויכטיק.
כל טאַטטאָאָס זענען זייער סימבאָליש, און די ערשטע איז אויך די מערסט פאַראַנטוואָרטלעך, דעריבער רובֿ אָפט עס איז די טיפיסט טייַטש וואָס איז שטעלן אין עס. פילע גערלז קלייַבן ינסקריפּשאַנז אין לאַטייַן פֿאַר טאַטוז, דענאָטינג די נאָמען פון ליב געהאט אָנעס און קרובים אָדער עטלעכע סימבאָליש דאַטעס. דו זאלסט נישט פּלאָמבירן די נאָמען פון די באליבטע אין רוסיש, און עס קוקט גאַנץ אַמביגיואַס, אָבער אין לאַטייַן, די טאַטו וועט קוקן מיסטעריעז און שיין, און אַפֿילו ווערן זייער סימבאָליש.
די הויפּט זאַך איז צו ריכטיק איבערזעצן די ינסקריפּשאַן פֿאַר די טאַטו אין לאַטייַן, אַנדערש די גאנצע עסאַנס פון די טאַטוירונג וועט זיין פאַרפאַלן (פון קורס, רובֿ פון די אַקוויינטאַנסיז וועט נעמען דיין וואָרט פֿאַר עס, אָבער עס איז מעגלעך אַז איר וועט באַקומען סעראַונדיד דורך די וואס וויסן די שפּראַך). צו צוטרוי די איבערזעצונג איז בעסטער צו קוואַלאַפייד פּראָפעססיאָנאַלס אין דער אַגענטור אָדער, אין עקסטרעם קאַסעס - אויף די לייטווייטיש פאָרומס. ספּעסיאַליסץ דאָ וועט זיין ביכולת צו קאָפּע געזונט מיט ביידע די איבערזעצונג פון איין וואָרט און די גאנצע דורכפאָר פון די טעקסט, אויב נייטיק.
פאָלקס לאַטייַן טאַטוירונג ינסקריפּשאַנז
פליענדיק אויסדרוקן, פּאַסיק פֿאַר טאַטו, אין לאַטייַן נעעמענאָ. דאָ זענען נאָר אַ ביסל פון די מערסט פאָלקס פראַסעס מיט איבערזעצונגען:
- ליבהאָבער זענען פריינט, וואָס טראַנזלייץ ווי ליבהאבערס זענען מעשוגע.
- ליבע אַלע די טינגז - אַלץ געווינען ליבע - עס מיינט צו זיין אַן אידעאל געדאַנק פֿאַר טאַטוז פֿאַר גערלז , אַ שיין און זייער ראָמאַנטיש פראַזע אין לאַטייַן.
- דער פאַקט איז די מאַכט - אַקטיאָנס זענען שטארקער ווי ווערטער.
- אין לופט - פאָרעווער, אויף אייביק.
- מעליאָראַ ספּעראָ - איך האָפֿן פֿאַר די בעסטער.
- אָדי עט אַמאָ - איך האַס און ליבע.
- טאָן ניט גיין - מיט וואָס איז געשען, טאָן ניט צוריקקומען צו אים.
- יאָ, שפּרינגען! "בשעת איך בין ברידינג, איך האָפֿן!"
- דו זאלסט נישט שפּיאָן, נאָר אַ קשיא - ווי לאַנג ווי איך אָטעמען, איך ליבע און גלויבן.
- פון אָלטעראָ יקספּאָוזיז, ייטאַמז וואָס ווייזערז - וואַרטן פון אנדערן אַז איר זיך האָבן געטאן צו אנדערן.
- פאַרפעלן ומזעיק צייַט - די ירעוואַקאַבאַל צייַט איז פליסנדיק.
- ניט קיין סוביאַקעט גאַסט - דער טעם טוט נישט פאָלגן די געזעצן.
דערצו, איר קענען איבערזעצן דיין באַליבט ציטירן אין לאַטייַן. עס וועט געזונט ניט ערגער ווי שוין געגרינדעט פראַסעס.
| | | |
| | | |
| | | |
