פֿאַר סענטשעריז, מענטשן אַטאַטשט ספּעציעל וויכטיקייט צו וואונדער, ספּעציעל די וואָס געפאלן אויף גרויס קירי יום טוּב. עס איז געגלויבט אַז די וואונדער פון די סעמס זענען פון ויסערגעוויינלעך שטאַרקייַט, ווייַל אין דעם פֿעסטיוואַל די ביליפס פון ביידע קריסטן און גויים זענען קאַמביינד. עס זענען ספּעציעל וואונדער פֿאַר אַ מצליח יאָר, אַ רייַך שניט וואָס איז באשטעטיקט הייַנט.
די געבורט פון די האר - וואָס איז דאָס?
די וואָרט "אַקוואַזישאַן" איז איבערגעזעצט ווי "באַגעגעניש". אין די אלטע סלאווישע פעלקער, דעם יום טוּב סימבאַלייזד די באַגעגעניש פון ווינטער און פרילינג, ווען ספּעציעל ריטואַלז זענען געהאלטן. מיט די קינדער פון קריסטנטום, די פיסט פון דער באַגעגעניש קונה אַ אַנדערש טייַטש. ווי די אַלטע טעסטאַמענט זאגט, דאַן די ווירגין מר און סט יוסף געקומען צו קירך מיט אַ ביסל יאָשקע צו אָפּגעבן זייער זון צו די האר, ווי טראַדישאַן פארלאנגט. דאָרט, דער צדיק עלטערע סימעאָן און פּראַפעסעסס אננא געזען די גאָט-קנעכט, ווי פּרעדיקטעד צו די אַלט מענטש פילע יאָרן צוריק און געגעבן אַ טערמין פון הונדערטער פון יאָרן צו לעבן צו זען יעדער אנדערער.
סעלעבראַטיאָנס זענען סעלאַברייטיד אויף פעברואר 15, פעסטיוו געטלעך באַדינונגען זענען געהאלטן אין די קהילות, ספּעציעל, טאַנדערינג ליכט און הייליק וואַסער זענען געגעבן צו די געטרייַ. און, ווייַל מען געגלויבט אַז די סוררענדער איז אַ טאָג ווען פרילינג און ווינטער זענען סטראַגאַלינג, זיי זענען קוקן פֿאַר עצות פון נאַטור. און די וואונדער געהאָלפֿן צו פאָרויסזאָגן ווי די פרילינג און די קומענדיק שניט וועט קער אויס. עס זענען נאָך באָנעס, וואָס קענען, און וואָס קענען ניט זיין געטאן פֿאַר דעם יום טוּב, ווי צו שפּילן צו צוציען אין די הויז.
צייכן אויף די פּרעזענטירונג פון די האר
עס איז לאַנג שוין געגלויבט אַז די האר און די הייליקע פּייטראַנייז מענטשן פֿאַר גרויס קירך האָלידייַס און געבן קלוז וועגן ווי געזונט צו לעבן אַ יאָר. וואָס וואונדער פֿאַר די האר ס גואל איז געווען באמערקט ספּעציעל?
- איר קענען נישט שטעלן קאָינס און ביללס אויף אַ טיש אין דער קיך, אַנדערש עס וועט זיין קיין גליק, און די עשירות וועט פליסן.
- עס איז פארבארגן צו גיין צו אַ ווייַט וועג, ווייַל עס וועט זיין שווער צו צוריקקומען צוריק.
- די מער נערישינג צו פיטער דינער אַנימאַלס, די ריטשער פֿאַר וווילטאָג וועט זיין די יאָר ביז די ווייַטער פרילינג.
- אויב איר שאָקלען די גאָרטן ביימער רעכט, אַ ברייטהאַרציק שניט וועט נישט טראָגן פרוכט.
- א הונגעריק הונט, וואָס איז פּאַסיק פֿאַר אַ יום טוּב, דאַרף זיין פאסטעכער, עס איז געגלויבט אַז דעמאָלט די כייַע וועט ברענגען וווילטויק צו די הויז.
- עס איז פאַרבאָטן צו אָנטייל נעמען אין קיין אַרבעט, נאָר די וואָס העלפן מענטשן זענען ערלויבט.
עס זענען אנדערע מענטשן ס צייכנס אויף די סענטינעל. עס איז נייטיק צו באַקן 40 פייגל פון די טייג, שטעלן אַ מאַטבייע אין איין. צו וועמען זי וועט פאַלן, ער וועט זיין צופרידן אַלע יאָר. עס איז געווען אַ צייכן פֿאַר שעדיקן. גיסן אין אַ גלאז פון סרעטענסק וואַסער און לייגן עס אויף די כעדבאָרד איידער געגאנגען צו בעט. אויב די וואַסער פינצטער, דאָס איז געווען ינסערטאַד אַ ספּוילידזש, אַזאַ וואַסער איז געווען אויסגעגאסן בייַ די שיידוועג, ווו זענען פיר פּאַטס אין די פאָרעם פון אַ קרייַז.
די האר ס געבורט - וואונדער פון דעם וועטער
די פויערים שטענדיק באמערקן די וואונדער פון די וועטער אויף סליאָן, ווייַל דער פרילינג וועט באַשטימען די צייַט פון סאָוינג. די משפּחה דעפּענדענסי דעפּענדס אויף צי עס געפרוווט די ברויט, ווייַל דער צייכן אויף די קאַנדלעמאַס סנאָוינג ספּעציעל:
- שניי געפאלן אויס אין דער מאָרגן - אַ פּלאַץ פון פרי ברויט וועט זיין געזאמלט;
- געפאלן אויס דורך מיטאָג-דאָרט וואָלט נישט זיין פיל קערל;
- סנאָווד אין די אָוונט - צו וואַרטן פֿאַר אַ גערעטעניש דורכפאַל.
ופמערקזאַמקייַט איז אויך באַצאָלט צו אנדערע וועטער ענדערונגען וואָס געפאלן אויף די סענייַייַאַ:
- דער טאָג איז פאַרוואָלקנט, מיט ווינט - צו אַ גוט שניט פון פירות;
- דער פראָסט איז פראָסטי - פרילינג און זומער וועט זיין פאַרוואָלקנט;
- די זון געקוקט אויס פֿאַר זונ - ונטערגאַנג - עס וועט זייַן מער פראָסט;
- די זון האט ניט דערשייַנען פֿאַר אַ טאָג - צו די פראָסט אויף סט וולאַסיאַ, אויף פעברואר 24;
- גרויס ייסיקאַלז אונטער די דאַך - גוט פּאַפּשוי;
- טאָ מיט אַ קאַפּ - דער ערשטער זאָל זייַנען ווייץ, און דעמאָלט מילאַט;
- אַ קלאָר, זוניק טאָג - עס וועט זיין אַ פּלאַץ פון פלאַקס;
די סיגנס פון פרילינג פֿאַר די באַגריף
אין אַלע מאל מענטשן, מיד פון די ווינטער קאַלט, זענען קוקן פאָרויס צו פרילינג, וואַרעם און זונשייַן. דעריבער, אויף אַ לאַנדמאַרק טאָג, מענטשן געפרוווט צו באַמערקן ווען צו וואַרטן פֿאַר פרילינג היץ. וואָס פאָלק וואונדער פון די פּראָמענאַדע צוגעזאגט דעם פרילינג?
- עס איז געווען אַ טאָז - אַ פרי און וואַרעם פרילינג וועט פאַלן אויס.
- זיי שטיין אויף אַ קאַלט יום טוּב - פרילינג וועט קומען מיט קעלט.
- דער הימל איז סטעלער פֿאַר די סטענייאַ - ווארטן פֿאַר די פרילינג צו קומען שפּעט.
- א סנאָוסטאָרם אויף אַ יום טוּב - דער קוואַל וועט זיין שפּעט, די קעלט וועט לעצטע פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
- עס ס סנאָוינג - אַלע די פרילינג חדשים וועט זיין רעגנדיק.
וואונדער פון די געבורט פון די האר פֿאַר חתונה
כאָטש עס איז געווען שטרענג פאַרבאָטן צו ספּעקולירן אויף קירך האָלידייַס, אַנמעריד פרויען און גערלז בעסאָד געפרוווט צו פּרובירן גורל, געפינען אויס וועגן די פארמשפט. אזוי עס זענען ספּעציעל וואונדער פֿאַר די סענטענסע פֿאַר חתונה:
- די גערלז האַלב די מאַפאַן, אין די אָוונט זיי געלייגט זיי אויף די בלאַקאָרד. די באַזיצער לאָזן אין די צימער אַ סטאַרווינג הונט, וועמענס פּייסטריז זי געגעסן אין דער ערשטער, אַז באַלעבאָס באַלד געפונען איר מאַן. אין עטלעכע מקומות, אַנשטאָט פון בונס, פייגל זענען מאָולדיד.
- אין דעם פרימאָרגן אויף דעם יום טוּב, עס איז נייטיק צו נעמען סרעעצקק סעוויקאַטעד וואַסער און אַ ליכט, צו שטיין פֿאַר די ייקאַן פון דער באַגעגעניש און פרעגן די האר, די ווירקונג מרים און אַלע די הייליקע צו שיקן אַ גוט חתן. אַזאַ אַ ריטואַל איז געהאלטן אַ זיכער צייכן אַז באַלד די מאַטשמייקערז וואָלט קומען.
חתונה אויף די סליאָן - וואונדער
אויב אין די משפחות האָבן זיי באוויליקט, ווען די טעכטער זענען געווען קוקן פֿאַר די סעודה פון חתונה פון בראַוזערז, עס איז געווען שטרענג פאַרבאָטן צו חתונה. אין די טעמפלען דאָרט זענען אַלע-נאַכט ווידזשאַלז, אין דער מאָרגן - פעסטיוו סערוויסעס און די פּראָצעסיע, אַזוי די וועדינגז זענען נישט געהאלטן. מענטשן ס ביליאַנז אויך נישט אַפּפּראָוועד פון דעם טאָג פֿאַר חתונה. עס איז געווען געמיינט אַז די וועריאַביליטי פון די וועטער אויף די סיללענוס וואָלט זיכער ווירקן חתונה, און אַזאַ אַ פאַרבאַנד וואָלט נישט זיין שטאַרק.
פּאַנקייקס אויף די סליאָן - וואונדער
אפילו די אלטע סלאַווס באשאפן זייער אייגן וואונדער און סעראַמאָוניז פֿאַר סעפענסע, אַ זייער וויכטיק איינער פון וואָס איז געהאלטן די באַקינג פון פּאַנקייקס אָדער קייַלעכיק פּיעס. גילדענע פּאַנקייקס ריזעמבאַל די פאָרעם פון די זון, ספּעציעל רעווערד דורך די פּאַגאַנז. אַזוי דעם עסנוואַרג און פארבליבן אַ סימבאָל פון די זון און פרילינג. אבער עס איז נייטיק צו צוגרייטן עס, אַבזערווינג די צוויי הויפּט סימנים פֿאַר די דערפינדונג:
- דרייען די פּאַנקייקס אין אַ פּאַן בלויז מיט דיין רעכט האַנט, און אין די לינקס בשעת האלטן אַ מאַטבייע. וועט העלפן צו ציען געלט אין די הויז.
- טריינג פּאַנקייקס איז געווען פאַרבאָטן ביז דער ערשטער שטערן, אַנדערש איר קען ברענגען קאָנפליקט אויף די משפּחה. נאָר נאָך 8:00 געלעגנהייט צו געשמאַק עסנוואַרג, פרעגן די האר פֿאַר גוט גליק און טיילן פּייסטריז מיט משפּחה און פריינט.
סטענייאַ - וואונדער, ווי אַ ליכט ברענט
די ליכט, וואָס זייַנען געוואָרן אויף די קאַנדלעמאַס, זייַנען סטאָרד ביז דעם ווייַטער יאָר, זיי זענען ליט, ווי שוץ אין אַ שטורעם און גערופן טהונדעראָוס. די ליכט זענען פארבונדן מיט וואונדער פֿאַר די סעודה פון דעם גואל פון דעם גואל, וואָס זענען געווען אנגעוויזן אין די געטלעך דינסט:
- איינער וואָס האט אַ ליכט וועט גיין אויס איידער ער שטאַרבן;
- איך האָבן דרייַ טראפנס פון אַ מאָולטאַן ליכט אויף מיין הענט - עס וועט זיין גליק אַלע יאָר קייַלעכיק;
- די ליכט ברענט סטעדאַלי - אַ צייכן פון גוט געזונט; פלאַם פלאַקטשוייץ - צו צוקונפֿט קראַנקייַט; געראטן צו ברענגען דיין ליכט ברענען ליכט - די יאָר וועט פאָרן אין וווילטאָג.
ווער איז געבוירן אויף די האר ס טאָג - וואונדער
עס זענען פאַרשידענע גלויבן וועגן די וואס זענען געבוירן אויף דעם גואל. לויט צו די סיבות פון די סלאַווס, דער קינד וואס איז געבוירן אויף דער סעודה פון די זיצונג פון ווינטער מיט דעם פרילינג וועט פייַערן גליק און זון. לויט אנדערע פּייגאַן גלויבן, עס איז געווען פּרעדיקטעד אַז די וועטער וואַריאַביליטי פון דעם טאָג וואָלט האָבן אַ שלעכט ווירקונג אויף די בעיבי, און ער וואָלט זיין ומגליקלעך. און פרויען, וואָס האָבן אַ קינד געבוירן אין די קאַנדלעמאַס, מוזן זיכער צו מאַכן די סעודה צו פאָרשלאָגן די געטער פון נאַטור.
מאָדערן ינטערפּריטיישאַנז זענען ינטערפּראַטאַד דיפערענטלי, וואָס זענען די וואונדער פון די סיללאַבלע פאָרויסזאָגן די נאַטור פון די קינד:
- אויב עס איז ווינטיק, די כאַראַקטער פון די נייַ - געבוירן וועט זיין טשיינדזשאַבאַל;
- די וועטער איז קלאָר, מיט טאָ - די קינד איז קעראַקטערייזד דורך שיץ.
- פראָסטיק, מיט אַ ליכט שנייקויל - אין באַציונגען מיט עלטערן, די בעיבי וועט פעלן העפפעלטנעסס.
די אויף די קאַנדלעמאַס - אַ צייכן
אונדזער אָוועס געגלויבט אַז וואונדער און סופּערסטישאַנז פֿאַר סענטינעל קענען פאָרויסזאָגן און דער גורל פון די פאַרשטאָרבן. אַלעמאָל, סטענייאַ איז אַ גרענעץ אין די פּלאַץ וואָס דאַרף צו זיין קראָסיז, אַזוי אַלץ וועט זיין פייַן. דער געהאלטן ביים שטארבן מענטש איז געגעבן אַ סערטאַן קאַנדלע אין זיין הענט, עס איז געווען אַ מיינונג אַז זי פארמאגט ספּעציעל מאַכט און וועט העלפן צו לאָזן די וועלט פון די לעבעדיק גרינגער. סיגנאַלז צוגעזאגט: גאָט וועט נעמען אַוועק מיד צו גן עדן אָדער צו אן אנדער קירך סעודה פון די טויט. פּרעוועס לייקענען דעם גלויבן, אַרגיוינג אַז די הויפּט זאַך איז צו מודה און דאַוונען.