צי איר ווילן צו באַזוכן אַ באמת ומגעוויינטלעך שטאָט אָן געגאנגען אויסלאנד? דעמאָלט באַגריסן צו סאָרטאַוואַלאַ - די אָולדאַסט שטאָט אין קאַרעליאַ. זייַן ספּעציעל אויסזען איז דער רעזולטאַט פון דער השפּעה פון דרייַ לענדער - רוסלאַנד, פינלאַנד און שוועדן.
אינטערעסאנט און ומגעוויינטלעך פֿאַר אונדזער אויער נאָמען "סאָרטאַוואַלאַ" טוט נישט האָבן אַ פּינטלעך עטימאָלאָגי, אָבער עס איז באדעקט מיט פילע אגדות. לויט איין ווערסיע, עס געקומען פון דעם וואָרט "סאָרטטאַוואַ", וואָס אין פֿיניש מיטל "דיססעקטינג" (דער פאַקט איז אַז די גאַלף פון וואַקאָלאַהעטי דיווידעס די שטאָט אין האַלב). עס איז אן אנדער ווערסיע פון דער אָריגינעל נאָמען פון דער שטאָט פון סאָרטאַוואַלאַ ("מאַכט פון די טייַוול"), לויט וואָס די ערשטער מאָנקס פון באַלאַאַם יקספּאָוזד פון דעם אינזל אַ בייז קראַפט, וואָס מאָאָרעד צו די פּירז פון די שטאָט. סייַ ווי סייַ, אָבער סאָרטאַוואַלאַ איז און בלייבט אַ מיסטעריע פֿאַר יעדער טוריסט.
דער ערשטער דערמאָנונג פון די שטאָט מיט אַ ענלעך נאָמען איז געפונען אין די שוועדיש אַנאַליז פון 1137, און זייַן כייוויי סאָרטאַוואַלאַ ריטשט ווען עס איז געווען טייל פון פינלאַנד. דעם קליין שטאָט איז 50 קילאמעטער פון די גרענעץ מיט פינלאַנד, רעכט צו דעם ברעג פון ליפאַפּדזשאַדזשאַרווי.
אין און אַרום Sortavala (קאַרעליאַ)
די פּאָפּולאַריטעט פון דער שטאָט איז ענג פארבונדן מיט זייַן אַדוואַנטיידיאַס דזשיאַגראַפיקאַל אָרט: Sortavala האט גלייַך וואַסער קשר מיט דעם אינזל פון וואַלאַאַם, וואָס איז באזוכט אַניואַלי דורך טויזנטער פון פּילגרים. אין סדר צו גיין דאָרט, איר נאָר האָבן צו בוך אַ שפּאַציר. איר קענען טאָן עס רעכט אויף די פּיקטשעראַסק דאָו סאָרטאַוואַלאַ, אין איינער פון די געלט דעסקס. הויך-גיכקייַט באָוץ גיין צו ווולאַאַם 2 מאל אַ טאָג.
אבער די שטאָט זיך האט אַ היסטארישע ווערט. למשל, דאָ עס זענען וועגן 200 אַרקאַטעקטשעראַל מאַניומאַנץ, רובֿ פון וואָס געהערן צו די פֿיניש אַרקאַטעקטשער פון די אָנהייב פון די XX יאָרהונדערט. אַרטאַוואַלאַ, זיין זיכער צו באַווונדערן די אלטע בנינים פון די שטאָט צענטער - די הויז פון די סואַנטשען, די באַנק פון פינלאַנד, די לעאַנדער הויז, די וואַטער טאַוער, די גימנאזיע און די ערשטע פרויען 'ס שולע, די קהילה פון סט יוחנן די עוואַנגעליסט און אנדערע.
| | | |
די מוזיי פון די נאָרדערן לאַדאָגאַ לייק איז לאָוקייטאַד אין די ערשטע הויז פון ד"ר ווינטער, געבויט אין 1900. דער קאָמפּלעקס דעקאָר פון דעם בנין און די אַסיממעטרי פון זייַן פאַסאַד ימפּרעסט אַלע די געסט פון די שטאָט. די ויסשטעלונג פון די היגע געשיכטע מוזיי איז אויך טשיקאַווע, וואָס וועט דערציילן איר וועגן דער געשיכטע פון דער אַנטוויקלונג פון די טעריטאָריע, זייַן מינעראַל אוצרות און די עטאָגראַפי פון דער געגנט. אויך דאָ זענען זאַמלונגען פון גראַפיקס, נומיסמאַטיקס און פּיינטינגז פון היגע הארן.
| | | |
צו לערנען די קאַרעליאַן וועג פון לעבן, באַזוכן די יינציק ויסשטעלונג פון Kronid Gogolev. דעם קינסטלער מאַסטערפאַלי אָונז ווודקאַרווינג, און דאָ איר קענען זען מער ווי 100 פון זיין ומגעוויינטלעך, אָריגינעל פּיינטינגז, יעדער פון וואָס נערייץ וועגן די נאַטור און קולטור פון דעם געגנט.
| | | |
רוסקעלעאַלאַ Mountain פּאַרק איז אַ אַמייזינג נאַטירלעך קאָמפּלעקס פון צאָפנדיק לאַנדסקייפּס, ליגן ניט ווייַט פון סאָרטאַוואַלאַ. די מירמלשטיין שטיינער, אָנגעפילט מיט גראַונדוואָטער, איז זייער שיין און אַטטראַקט טוריס פון אַלע איבער קאַרעליאַ און ניט בלויז דאָ. דאָ איר וועט זען לאַקעס מיט טערקווויז וואַסער און מירמלשטיין באַנקס, וואָס זענען ינ ערגעצ ניט אַנדערש אין דער וועלט.
| | | |
האָלידייַס אין סאָרטאַוואַלאַ (קאַרעליאַ)
אין Sortavala, דעם הויפּט טוריסט צענטער פון צאָפנדיק רוסלאַנד, עס איז עפּעס צו זען און אין דערצו צו טראדיציאנעלן אַטראַקשאַנז. דאָ זיי גערן קומען פֿאַר פישערייַ, ווייַל די סוויווע פון סאָרטאַוואַלאַ זענען צווישן די בעסטער פישערייַ ערטער אין קאַרעליאַ. איר קענען האַלטן אין איינער פון די קליין היימיש האָטעלס אָדער בייַ די פאַרווייַלונג צענטער. צווישן די לעצטע, די מערסט פאָלקס זענען די "שווארצע שטיינער", "מירמלשטיין קוואַררי", "לאַדאָגאַ וסאַדבאַ", "יאַקקים וואַאַראַ" און אנדערע. אין דערצו, פילע היגע רעזידאַנץ דינגען אַפּאַרטמאַנץ און פּריוואַט הייזער - דעם אָפּציע וועט זיין אַ ביסל טשיפּער.
| | | |
