פארוואס טאָן מיר דאַרפֿן קינדער - צימער?
צווישן די אַדוואַנידזשיז פון אַזאַ ליטעראַטור:
- די פיייקייַט צו רו אָדער פריי די בעיבי, ווייַל אין די ריימז עס זענען קלאָר ריימז און אַ ספּעציעל רהיטמיק מוסטער. דעפּענדינג אויף ווי איר אַרויסרעדן זיי - מיט פריילעך און פריילעך ינטאַניישאַן אָדער קאַמלי און מעזשערמאַנטלי - די קינד וועט האַלטן רופט און הערן אָדער וועט פּיספאַלי פאַלן שלאָפנדיק.
- די אַנטוויקלונג פון רעדע. אפילו אויב דיין קינד איז נאָך זייער קליין, מיט ריפּיטיד יבערנאַכטונג פון קינדער-ריימז-פּאָטעשקי פֿאַר די סמאָלאַסט ביסל אָנעס וועלן געדענקען זיי. און דעם סטימיאַלייץ די ווערק פון די רעדע צענטער פון דעם מאַרך.
- דערקענט פון דעם קינד מיט די אַרומיקייט. אין די מיספאַנג זייַנען פילע הויזגעזינד זאכן, כייַע נעמען, פאַרשידן אַקשאַנז. דאָס וועט שטארק יקספּאַנד דער קינד פון דער אויסזען און לאָזן אים געשווינד לערנען וועגן די וועלט אַרום אים.
סוויץ פֿאַר איין-יאָר-אַלט קינדער
ווי אַ הערשן, ריימז ריימז פֿאַר קינדער אונטער אַ יאָר האָבן אַ לעפיערעך קליין באַנד, אַנדערש אין די שטרענגקייַט פון ריימז, באַשרייַבן די נאַטור פון אַנימאַלס און פויגל אָדער די סימפּלאַסט אַקשאַנז אַז דער קינד ערשטער מיט זייַן מוטער, און וועגן אַ יאָר שוין פרוווט אויף זיין אייגן.
אויב דיין קינד קעסיידער וואַקסן אַרויף מיט געוויין און איר קוים פירן צו רו זיך אַראָפּ, פּרובירן צו זינגען די ווערסעס טענדערלי, קוקן אין זיינע אויגן:
קאַקער, קאַקער,
גאָלדען סקאַלאַפּ,
אָיליאַ ס קאָפּ,
זייַד באָרד,
אַז איר באַקומען אַרויף פרי,
גאָלאָסיסטאָ איר זינגען,
קענען איר נישט געבן וואַניאַ אַ בעט?
***
די נאַכט דורכגעגאנגען,
די פינצטערניש איז ניטאָ.
די קריקאַט איז כאַשט,
דער האָן קראַוד.
לייד אַ ביסל ...
די פֿענצטער געעפנט:
"העלא, האָניק,
The bell!
***
א גרוי-כערד קאַץ Sat אַראָפּ
אויף פּעקוראָטשקאַ
און ער אנגעהויבן צו זינגען סאָפלי
ליד פון יוראָטשקאַ:
"די קאַקערעל וואָוק אַרויף,
די הינדל רויז,
אויפשטיין, מיין פרייַנד,
באַקומען אַרויף, מיין יוראָטשקאַ!
***
פרי-פרי אין דער מאָרגן
שעפערד יינגל טו-רו-רו-רו!
א לאַבירינט אין די שטימונג עס
Tightened: "Mu-mu-mu!"
איר, קו, גיין
אין אַ ריין פעלד, נעמען אַ גיין,
און איר וועט צוריקקומען אין די אָוונט -
איר געבן אונדז מילך.
פילע קינדער זענען אָפט קאַפּריזיק בעשאַס מילז, ספּעציעל נאָך די הקדמה פון קאַמפּלאַמענטשי פודז, און אָפּזאָגן צו עסן. אבער דאָס קען זיין קערעקטאַד דורך באַשטימען די ופמערקזאַמקייַט פון דעם קינד צו אַזאַ נאַריש ריימז פֿאַר קינדער ווי:
Lyuli, cradles, lulis,
די גולז געקומען צו אונדז:
גולז, גולז
מיר געזעסן אַראָפּ צו די וויגעלע.
זיי אנגעהויבן צו קואָ,
מייַן בעיבי פּאַמפּינג:
מיין טייַער צו רופן,
קאַדלינג.
זיי אנגעהויבן צו זאָגן:
"וואָס קענען מיר געבן די טייַער פיטער?"
ווי מיר ליבע דער טייַער,
וואָס זאָל מיר געבן דעם קינד? "-
"פיטער איר מיט אַ פּיראָג,
טרינקען עס מיט מילך. "
***
האט קומען זשעלע,
ער האָט געזעסן אויף די מאַנזשעט,
ער האָט געזעסן אויף די מאַנזשעט,
צו עסן אָלענקאַ באפוילן.
***
גראָז-גראָז
פון שלאָף איך גאַט אַרויף,
Bird Tit
פֿאַר די קערל גענומען,
קראָליק - פֿאַר אַ קרויט,
מיסע - פֿאַר די סקאָרינקע,
קינדער - פֿאַר מילך.
***
די קאַץ געגאנגען צו די קראָם,
איך געקויפט אַ קאַץ פּיראָג,
די קאַץ געגאנגען צו די גאַס,
איך געקויפט אַ קאַץ באַן.
צי עס איז,
אָדער באָרענקאָ צו נעמען עס?
איך זיך בייט,
יא, און באָרענקאַ.
סעפּעראַטלי, עס איז ווערט פּאָטעשקי וועגן אַנימאַלס - העראָעס פון אַלע באַליבסטע פייע טאַלעס, פון וואָס די קינד לערנט וועגן וואָס זיי קוקן, וואָס סאָונדס זיי פּראָדוצירן, וואָס פֿעיִקייטן פון נאַטור זיי זענען געגעבן אין פאָלקלאָר, אאז"ו ו:
אונדזער דאַקס זינט מאָרגן -
קוואַק-קוואַקען! קוואַק-קוואַקען!
אונדזער גיס דורך די סטאַוו -
Ha-ha-ha! Ha-ha-ha!
א ינדיק אין די הויף -
פּילקע-פּילקע-פּילקע! באַלדי-ליסע!
אונדזער קליינע קינדער אין דער שפּיץ -
די גרופּע ינקלודז-אין-גרופע-איר!
אונדזער טשיקאַנז אין די פֿענצטער -
ווי איך קאָכן מיט מיין קאָ!
***
און ווי פעטרוס די קאַקערעל
פרי-פרי אין דער מאָרגן
מיר וועלן זינגען קו-קאַ-שייַעך-קו!
***
שאָטן-שאָטן-סוועטינג,
אויבן די שטאָט איז די וואַטאַל פּלויט.
בייז געזעסן אויף אַ פּלויט.
באַרדזשד אַלע טאָג.
דער פוקס באָוסטאַד:
- צו דער גאנצער וועלט איך בין שיין!
די קיניגל באָוסטאַד:
- גיין, כאַפּן זיך!
די העדגעהאָגס באָוסטיד:
- מיר האָבן גוט רעק!
דער בער איז געווען באָוסטינג:
- איך קענען זינגען לידער!
***
ווי אונדזער קאַץ
די פוטער מאַנטל איז זייער גוט,
ווי אַ קאַטשקע
אַמייזינג שיינקייט,
די אויגן זענען דרייסט,
ציין זענען ווייַס.
***
Owl Owl
די ייַל-ייַל,
גרויס קאָפּ,
אויף דעם קאָרטל ער זיצט,
קאָפּ טוויסץ,
אין אַלע אינסטרוקציעס,
יא KA-ah-און וועט פליען!
(הענט אַרויף די קינד.)
סוויץ פֿאַר עלטערע קינדער
ווען דיין זון אָדער טאָכטער וואַקסן אַרויף אַ ביסל, זיי קענען שוין לייענען אַלאָוד אָדער זאָגן מער קאָמפּליצירט ווערסעס און גרעסערע לידער. דעם וועט בישליימעס סטימולירן די אַנטוויקלונג פון זכּרון און לאַדזשיקאַל טראכטן, דערוועקן אין זיי אַן אינטערעס אין דער אַרומיק פאַקט. גוטע ביישפילן פון ריים ריימז פֿאַר קינדער 2-3 יאר אַלט זענען:
רעגן, רעגן, שטארקער -
עס וועט זיין גראָז גרין,
וואַקסן בלומען
אויף אונדזער ביסל שטעקן.
דער רעגן, דער רעגן, דער וואַלד,
וואַקסן, גראָז, טיקער.
רעגן, רעגן, וואַסער -
עס וועט זיין ברויט לאַבן.
רעגן, רעגן, קומען -
לאָזן די קרויט וואַקסן.
רעגן, רעגן, מער פריילעך!
דריפּן, דריפּן, טאָן נישט באַדויערן!
נאָר טאָן נישט פּיס,
אין אַרויסגעוואָרפן אין די פֿענצטער טאָן ניט קלאַפּן!
***
נאָך פרישטיק, די שנירל
עס איז גרינג צו באַפרייַען אויף די זאַמד,
לייד זייער קליין
און געגאנגען אויף די וועג,
געגאנגען צווישן די גראָז
און קראָלד צוריק אין דעם שטיוול.
***
די טעפּל בוים מאכט ראַש,
אונדזער העדגעהאָג איז אין אַ ייַלן.
און טרעפן אים אַ וואָלף,
אויף די העדגעהאָג מיט ציין - גיט.
די העדגעהאָג האט געוויזן,
דער וואָלף געלאפן מיט מורא.
***
איינער, צוויי, דרייַ, פיר.
ציילן די האָלעס אין די קעז.
אויב עס זענען פילע האָלעס אין די קעז,
דעריבער, דער קעז וועט זיין געשמאַק.
אויב עס איז איין לאָך אין עס,
אַזוי, עס איז געשמאַק נעכטן.
***
עס זענען דרייַ קאַץ אויף די דאַך,
דרייַ קאַץ פון באַסיל.
און געקוקט דרייַ עקן
גלייַך צו די הימל איז בלוי.
וואַציאַ געזעסן אויף די לעדזש,
געקוקט אַרויף און אַראָפּ ...
און די דרייַ קאַץ געזאגט:
"שיינקייט-אַ-אַה!"
***
ברענען, עס איז קלאָר,
אַזוי אַז עס טוט נישט גיין אויס.
קוק בייַ די הימל -
די פייגל זענען פליענדיק,
די בעלז זענען רינגינג.
***
מיר שערד אַ מאַראַנץ.
א פּלאַץ פון אונדז, און ער איז אַליין.
(די קינדער קוועטשן און ונקלעטש די פינגער פון ביידע הענט אין פיסץ.)
דאס לאַבע איז פֿאַר די העדגעהאָג.
דעם רעפטל איז פֿאַר ביסטרע.
דעם רעפטל איז פֿאַר דאַקלינגז.
דעם רעפטל איז פֿאַר קיטאַנז.
דעם לאָבוס איז פֿאַר די ביווער,
(אין דרייַ, פינגער זענען בענט, סטאַרטינג מיט אַ גרויס איינער)
און פֿאַר די וואָלף - די הויט.
(זיי פאַרשטייַפן די פינגער פון ביידע הענט אין פיסץ)
ער איז בייז מיט אונדז - קאָנפליקט;
לויפן אַרויף - ווו צו!
(שאַרפּלי ונקלענטש פינגער, קלענטשעד אין פיסץ)
***
איין בעיבי
סווייינג אין דעם גאָרטן,
(ינדיקאַטיוו, די רעכט האַנט פינגער איז סטרייטאַנד און פּוינטינג אַרויף, די מנוחה זענען קלענטשיד אין אַ פויסט)
צוויי בייביז
באָדנ זיך אין די סטאַוו,
(איצט צוויי פינגער זענען אינדעקס און מיטל.)
דרייַ ביסל אָנעס
קריכן צו די טיר אין דער וווינונג,
(סטרייטנינג נאָך און רינג פינגער.)
און אין דעם טיר
זיי קלאַפּן פיר מער.
(סטראַיגהטענעד אַלע די פינגער אַחוץ די גרויס איינער)
מיט פינף אנדערע
אויך, אַלץ איז אין סדר:
(עקספּאַנד די גאנצע דלאָניע)
איך בין שפּאַס,
זיי שפּילן באַהאַלטן און זוכן.
ווו זיי פארבארגן, עס איז קלאָר און די העדגעהאָג,
(די פינגער פון ביידע הענט זענען קאַמפּרעסט אין די שלאָס, ויסמיידן די פינגער פון די לינקס האַנט און די גראָבער פינגער פון די רעכט.)
אבער איך פארשלאסן מיין אויגן און פארטריבן:
(נאָענט דיין אויגן מיט דיין האַנט.)
"איינער, צוויי, דרייַ, פיר, פינף ..."
(אין דרייַ, פינגער עפענען, קלענטשט אין פיסץ: אינדעקס, מיטן, רינג, קליין פינגער, גרויס)
נו, היט אייך: איך בין געגאנגען צו קוקן! "
(טהרעע מיט דיין אינדעקס פינגער.)