מאַסלעניצאַ איז אַ נאַציאָנאַל-קריסטלעך יום טוּב סעלאַברייטיד אויף די עווע פון לענט. עס סימבאַלייזאַז די געזעגענונג צו דער ווינטער און די באַגעגעניש פון פרילינג. פרילינג מיט זייַן זון ינקאַרנייט פּאַנקייקס, אַזוי די גאנצע וואָך עס איז רעקאַמענדיד צו באַקן זיי אין ריזיק קוואַנטאַטיז, מייַכל פריינט און קרובים, עסן זיך. עס איז אַ מאַסע פון פּאַנקייק סעראַמאָוניז, וואָס די אלטע רוסיש אַנסעסטאָרס שטרענג באמערקט.
שראָוועטידע ריטואַלז און קוסטאָמס
די שראָוועטידע וואָך אנגעהויבן אויף מאנטאג און דויערט אַלע וואָך. אין דעם פאַל, פֿאַר יעדער טאָג איז צוגעשטעלט פֿאַר זייער רייט:
- אין דער מאָרגן די טאָכטער-אין-געזעץ לינקס איר פאטער-אין-געזעץ און איר מוטער-אין-געזעץ צו איר עלטערן, און אין די אָוונט די קרובים פון איר מאַן געקומען צו באַזוכן זיך צו דיסקוטירן די אָרט און צייַט פון די פעסטיוואַטיז, די זאַץ פון די געסט און אנדערע מאָומאַנץ. אויף דעם טאָג פּאַנקייקס אנגעהויבן צו קאָכן, אָבער דער ערשטער איז געגעבן צו די בעגערז צו געדענקען די פאַרשטאָרבן.
- אויף דינסטאג, קאַלע-ברעקלעך זענען עריינדזשד צו שפּילן אַ חתונה אין די סוף פון לענט . אין פאַקט, אַלע די פעסטיוו ראַטעס פֿאַר די פּאַנקייק טאָג פון דעם טאָג זענען רידוסט צו מאַטשמייקינג.
- אויף מיטוואך, די מוטער-אין-געזעץ גערופן די זון-אין-געזעץ צו די פּאַנקייקס, דעמאַנסטרייטינג זייער באַזייַטיקונג צו אים.
- זינט דאנערשטאג, מענטשן ס פעסטיוו ראַטעס פֿאַר שראָווע דינסטיק האָבן באקומען אַ ברייט פאַרנעם. באַוווינער פון דערפער און דאָרף רידעס אויף פערד, עריינדזשד פיסיפס, סטאָרמיד אַ שניי שטאָט. אומעטום זיי געפלאנצט באָנפירעס און ריטואַל דזשאַמפּס דורך אים.
- אויף פרייטאג, מיט אַ צוריקקער באַזוכן, די מוטער-אין-געזעץ, צוזאַמען מיט קרובים און פריינט, געקומען צו די הויז פון די זון-אין-געזעץ. זי איז געווען באהאנדלט צו איר דורך איר אייגן טאָכטער.
- אויף שבת, די שוועסטער-אין-געזעץ און אנדערע קרובים פון איר מאַן געקומען צו די טאָכטער-אין-געזעץ. איינער פון די מאַסלעניצאַ סעראַמאָוניז אין רוסלאַנד איז געווען און אַזאַ - פאָרשטעלן אַ טאַלאַנט צו זיין שוועסטער-אין-געזעץ.
- די קאַלמאַניישאַן פון דעם יום טוּב. דער ציל פון דעם טאָג איז געווען צו שאָלעמן און קאָנסאָלידירן מיט יעדער אנדערער אַ גוט שייכות, אַזוי עס איז געווען אנגענומען צו פרעגן מחילה פון אַלע. אין די סוף פון די פעסטיוואַטיז, די סטאַפט קאַרנאַוואַל איז פארברענט, און די אש צעוואָרפן איבער די פעלדער פֿאַר אַ גוט שניט.
אויף די לעצטע טאָג פון די וואָך, עס איז אויך באַשלאָסן צו גיין צו די גרייווז צו די פאַרשטאָרבן קרובים און לאָזן זיי פּאַנקייקס. אין פאַרשידענע מקומות און געביטן, מאַסלעניצאַ צאָרעס קען אַנדערש זייַן אַנדערש פון יעדער אנדערער. אַזוי, עטלעכע זענען מער ווי קאַראָלינג מיט די זעלבע לידער, דאַנסיז און שרעקלעך פּאַסערז דורך. איין מענטשן אין אַ ספּעציעל וועג "באשטראפט" דורך כאַנגגינג זיי אַרום די האַלדז פּאַדס מיט אַ קלאָץ. די יענער סימבאַלייזד זיין פרוי זיצן אויף זיין האַלדז. מיט אַזאַ אַ מאַסע, די גייז געגאנגען אַרום דעם דאָרף אַלע טאָג. אין עטלעכע דערפער די רייט פון מאַסלעניצאַ וויירינג איז עראָטיש און ינוואַלווד יקספּאָוזינג אָנווינקען ערטער.